Chain link fence filler strips